оформить визу

[нгш]

Принимая во внимание вышеуказанное просим Вас оформить транзитную визу на нашего водителя

[_03]

With reference to the above/aforesaid please issue a transit visa to/in the name of our manager.

[D-50]

_03,

...не знаю, кто он по должности, но водителем у него МЕНЕДЖЕР (из анекдота) :-)))))

[_03]

Мне показалось РУКО(водителя))))

[Shumov]

Звучит как заклинание: "In the Name of our Manager, Finance Director and IT Consultant, grant us thy visa!"...)))

[_03]

+
наверное стоит добавитm, imho, make necessary/appropriate arrangements to...