Получение нормальных анализов по сере chem.

[olsand]

Тут еще одна фразочка попалась:
"Время получения нормальных анализов по сере не превышает 24 часов после окончания подачи сульфагента."
Как бы мне ее пограмотнее да по-английски? Не подскажете начинающему переводчику?)))

[_03]

имхо:
The normal sulfur sampling/testing time shall not exceed/run in excess of 24 hours following delivery of sulfur agent.

[PERPETRATOR™]

Good sulfur test results can be obtained within 24 hours after stopping [the?] supply of the surfur agent.

[solidrain]

Time before normal analyses on sulphur (content) can be obtained after completion of sulphiding agent injection does not exceed 24 hours.