dampener stem

[adelaida]

ПОДСКАЖИТЕ, ЛЮДИ ДОБРЫЕ, НУ ЧТО ЭТО ЗА СТЕРЖЕНЬ/ШТОК/СТВОЛ гасителя вибраций, который на датчике веса (на бур. установке )стоит.
Этот stem у меня еще дальше везде пляшет и пляшет.. а я и не знаю как к нему подойти

Выражение встречается в следующем контексте:
Now, sometimes we will overlook the simplest of problems. (7:07) For example, the dampener block on the weight indicator. (7:12) Be sure that the dampener stem is open.

Заранее спасибо!