on the way in

[adelaida]

Пожалуйста, помогите перевести.: on the way in

Речь идет о датчике нагрузки в нефт. отрасли
Выражение встречается в следующем контексте:
Now, if the drill strength passing through the rotary table drags against the side of the table weight will either be added or subtracted in the reading of the indicator. (3:12) For example, if it drags on the way in, the load will be interpreted as being lighter

Мой вариант:
В том случае, если сила действия бура, проходящая через стол бурового ротора, создает сопротивление, определенное значение веса будет добавлено или вычтено из показаний датчика. (3:12) Например, если сопротивление создается на **, датчик укажет меньший, по сравнению с настоящим, вес
Заранее спасибо

[_03]

при образовании затяжек во время движения внутрь скважины, имхо