утвердить на посту

[Hatori]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Номинально он является верховным главнокомандующим, имеет право вводить чрезвычайное положение и утверждает премьер-министра.

Заранее спасибо

[aleko.2006]

and appoints Prime-minister

[13.05]

Consider: The director was confirmed in his position as chairman. — Директора утвердили на пост председателя.

[10-4]

он утверждает кандидатуру, которую предлагает парламент/совет/дума - approves a candidate

[_03]

or approves a nomination for

[10-4]

also NOMINEE

[D-50]

...has the right to assign the Prime Minister

[10-4]

Не может он "назначать", он только "утверждает".

[D-50]

**Не может он "назначать", он только "утверждает".**

10-4,

то есть он его "утверждает" без назначения на должность????? :-)

[10-4]

См. выше