Subject: беспремиальный режим securit. Пожалуйста, помогите перевести.беспремиальный режим .... если аналог сего явления существуетв анг. яз. Выражение встречается в следующем контексте: Оба аукциона пройдут уже в традиционном для текущих рыночных условий «беспремиальном режиме», и спрос со стороны инвесторов, очевидно, существенно превысит предложенный на аукционах объем ценных бумаг Заранее спасибо |
Ирен, сами, сами)) |
Iren07, можно вопрос? Вы вообще в теме того, что переводите? (Навеяло вашими вопросами и по рейтингу (непонятно как ставшему "инвестиционным"), и по размещению облигаций) |
|
link 30.07.2007 12:04 |
without bonuses |
Сама я ничего не перевожу, передо мной подборка аналитических сводок (абсолютно между собой не связанных) и их перевод... просто попросили помочь в трудных и спорных моментах... А вы сразу сами...сами.. |
Кстати, те же самые отрывки встречаются и здесь.... и на сайте Ренессанс Капитал... |
You need to be logged in to post in the forum |