DictionaryForumContacts

 en_route

link 30.07.2007 10:27 
Subject: all-metal-fixed-dosage instrument*
помогите плиз перевести "all-metal-fixed-dosage instrument" в след. предложении:

XXX is a precision, reliable and accurae all-metal-fixed-dosage instrument, designed for mass treatment of poultry.

вот мой вариант:

"XXX является точным, надежным и безошибочным цельнометаллическим приспособлением с заданной дозировкой, предназначенным для массового лечения птицы."

??? что-то не так....помогите плиз...

 10-4

link 30.07.2007 10:31 
Лишний дефисю
all-metal fixed-dosage instrument
Металлический дозатор

 

You need to be logged in to post in the forum