|
link 30.07.2007 9:19 |
Subject: аттестован на право Персонал обучен и аттестован в МТУ Ростехнадзора УФО на право эксплуатации опасных производственных объектов.так можно? |
мне кажется .. has received training and passed qualification ... |
м.б. certified? |
Guatemala +1 trained and certified in operation of ... by.. |
certified for operating hazardous industrial installations |
in = 10 гуглей for = 2900 гуглей |
Ладно, убедили, можно двояко. Просто in лучше стилистически trained in + certified/qualified in |
You need to be logged in to post in the forum |