на всякий случай

[dshar]

Как лучше сказать "на всякий случай"/"на всякий пожарный"?
Например,
You've got my home telephone and I'll give my mobile на всякий случай.

[LY]

just in case

[essie]

for good measure

[Slava]

Амеры часто говорят (just) to be safe.

[ysy]

for any case

[Googler]

"for good measure" c телефонным номером, имхо, не сочетается. Это как бы мера предосторожности. Запереть дверь на замок, спрятать что-л. с глаз долой - вот это будет for good measure. Мне только в таком контексте встречалось

[twinsanity]

i agree with LY

[kath]

just in case - is most common
to be safe - is another one, but that is presuming you've made certain arrangements as in: "I'll call you Sunday at 12. What's your number?" - "You have my home number but take my mobile (cell) number, just to be safe".

[Aiduza]

to be on the safe side.

[Inna44]

"just in case" is commonly used and also "to be on the safe side" (UK)
never heard "for good measure" in this case