DictionaryForumContacts

 ksjuxa

link 30.07.2007 8:48 
Subject: помогите, пожалуйста, перевести предложение
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The aspirator has a reusable medical grade filter makes the whole process perfectly hygieni

Заранее спасибо

 _03

link 30.07.2007 8:51 
пропущено [that] makes the whole process...
Благодаря использованию в аспираторе многоразового фильтра, предназначенного для применения в медицинских осуществляется соблюдение гигиенических требований в течение всего процесса. Имхо

 iliana

link 30.07.2007 9:03 
2 _03: Пропущено : в медицинских ...учреждениях ;)

 _03

link 30.07.2007 9:05 
Не шмогла я, не шмогла)))

 iliana

link 30.07.2007 9:22 
2 _03: зато какая существенная поправка с моей стороны ROFL

 

You need to be logged in to post in the forum