 |
|
Subject: re constitution - организация, reconstitution - переорганизация, constraction - строительство, reconstraction - перестройка, suspendibility - суспензность, resuspendibility - ?или есть другой перевод suspendibility? наверное аналогию я не правильно подбираю, это ведь глагольные сущ? |
|
link 30.07.2007 6:56 |
| suspend - подвешивать, наверное, можно еще дополнительно подвесить. |
| в тексте идет речь о лекарственном препарате - суспензии, в характеристиках указано suspendibility и resuspendibility |
|
link 30.07.2007 7:10 |
| А! Сори! Значит, суспензия, два раза суспензия! Успехов Вам на медицинском поприще! |
| я без претензий, просто пояснила, извините, если что не так.... |
|
link 30.07.2007 7:43 |
| ничего, только большинство людей не указывают тематику перевода, к сожалению. |
| You need to be logged in to post in the forum |