выдача наличных денежных средств

[souldigger]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

у меня в банковском докуменет встречаются заявка на выдачу наличных денежных средств и заявка на снятие наличных денежных средств со счета...

кто знает, это одно и то же? можно ли в данном случае использовать в обоих случаях cash withdrawal application? или существуют более точные,установленные выражения?
Заранее спасибо

[суслик]

выдача наличных денежных средств - disbursement ли?

[plokat]

а withdrawal я обозвала снятие со счета

[souldigger]

значит так, снятие - cash withdrawal, выдача - cash disbursement

после длительного размышления, обозвала сиси терминами, заказчику перевод пришелся по вкусу, нареканий не было, а. поскольку проверяют строго, то, видимо, сии термины впору))

[souldigger]

)))СИМИ терминами)))