volume with water chem.

[Natalia84]

Dissolve with 20 ml water and bring to volume with water. Dilute then 5 ml of said solution to 20-ml volume with water.

Dissolve with 100 ml of water by magnetic stirring for 15 min. bring to volume with water and mix

[Марксист2]

"Растворить в 20 мл воды и довести водой до метки. После чего 5 мл полученного раствора развести водой до 20 мл.

Растворить в 100 мл воды при перемешивании магнитной мешалкой в течении 15 мин., довести водой до метки и перемешать."
-----------------------------------------------

Если никогда такого не делали - рассказываю:
- хим. мерная колба имеет метку (100 мл, 25 мл, 1000 мл и т.д.;
- растворяемое вещество насыпается (наливается) в колбу, туда добавляется вода на 1/2 - 2/3 объема колбы, вещество растворяется, а ПОСЛЕ ЭТОГО вода аккуратно добавляется "до метки".

[tumanov]

вода обычно добавляется до требуемого объема
по крайней мере в этом тексте...

[Марксист2]

"вода обычно добавляется до требуемого объема"

"до метки" и "до требуемого объма" - в данном случае синонимы.

[N_N]

таки "до метки" - в этом тексте, в мерной колбе и в аналитической химии в целом, а не "до требуемого объема"

[tumanov]

значит до метки :0)