DictionaryForumContacts

 Мазай

link 29.12.2004 10:26 
Subject: top-seeded players
Уважаемые коллеги!

Подскажите, пожалуйста, как перевести выражение "the world's top-seeded players."

 серёга

link 29.12.2004 10:30 
сильнейшие игроки мира

 Shon

link 29.12.2004 10:48 
высоко посеяные - когда идет жеребьевка, то такие игроки получают первые номера в подгруппах

 Рудут

link 29.12.2004 11:30 
Если это теннис, то так и говорят: "игроки, посеянные под первыми номерами"

 Мазай

link 29.12.2004 12:01 
Серега, shon, Рудут - спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum