 |
|
link 27.07.2007 23:02 |
|
Subject: Chockfast Подскажите, пожалуйста, какое есть русское название термина "chockfast"?Chockfast is an epoxy based, pourable compound that cures at normal temperatures to become an extremely tough and durable solid. The CHOCKFAST system may be used for rigid mounting of gen-sets, provided attention is paid to the design parameters regarding chock loading and chock temperature discussed below. |
| эпоксидная смола Chockfast (Chockfast - торг. марка) |
|
+1 Эпоксидный компаунд Chockfast. Помню, переводил как-то инструкцию по монтажу дизель-генератора, так там была рекомендация использовать как раз этот Chockfast. |
|
link 28.07.2007 10:02 |
|
Это не термин а торговая марка. Денис Успешный |
| Денис У. - Предупреждение. Не вставляйте рекламу в ответы, достаточно указанного в Вашем профиле. |
|
link 28.07.2007 11:28 |
|
а вы кто, что бы меня предупреждать? я могу понять когда модератор лично пишет и предупреждает...а тут каой то alk.. к тому же этоне реклама а подпись...я всегда так подписываюсь Денис Успешный |
|
я и есть модератор. Тон и апломб, пожалуйста, на -60 dB. Подпись Вашу уберите, она здесь ни к чему. Невыполнение - бан. И пользуйтесь опцией "Проверка орфографии" и сайтом gramota.ru |
| You need to be logged in to post in the forum |