to extent that this would appear adequate

[dmoroz]

Контекст: The only solution to these difficulties is to submit the products to the same economic treatment whatever their degree of purity or, to the extent that this would appear adequate, to harmonise the treatment given to the two groups of products.

Мой вариант перевода: Єдиним рішенням цих ускладнень є затвердження речовин з однаковим господарським застосуванням, незалежно від рівня їх чистоти, або

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

...в тій мірі, в якій це видаватиметься стосовним, ....