 |
|
Subject: to be in material uncured breach of the Agreement всех с наступающими!!!Помогите, пожалуйста, перевести сабж. Контекст наверное не очень нужен, но на всякий случай Supplier shall not be permitted to give such notice if Customer is not in material uncured breach of this Agreement and, after notices as prescribed in the immediately following Section, has not failed to meet two consecutive Annual Purchase Targets. Заранее спасибо! |
| ...если не имеет места неисправленное существенное нарушение Покупателем настоящего Договора, а после уведомлений, подача которых предусмотрена в Пункте, непосредственно следующем за настоящим, Покупатель не допустил невыполнения дважды подряд Годовых Планов Закупок (Контрольных Объемов или как вы их обозвали) |
| You need to be logged in to post in the forum |