DictionaryForumContacts

 P. Irina

link 27.07.2007 12:42 
Subject: Бесплатное распространение IT
Пожалуйста, помогите с переводом!
Контекст:
Описываются требования пользователей к некоторому виду компьютерных программ:
1. Требование такое-то
2. Требование такое-то
3. Бесплатное распространение

Как перевести корректно. Просто Freeware в этом контексте мне кажется не совсем верным. Или именно так?

 PERPETRATOR™

link 27.07.2007 12:42 
free distribution чем не устраивает?

 P. Irina

link 27.07.2007 12:48 
Устраивает, спасибо!
(ох, чайник я чайник, даже не подумала что можно перевести дословно:-))

 

You need to be logged in to post in the forum