снимать швы

[Successful_Lady]

Пожалуйста, помогите перевести.

Завтра мне снимут швы (имеется в виду после операции)

Заранее спасибо

[33]

снять швы=вынуть нитки из швов?

[33]

remove threads from seams?

[L-sa]

to have stiches removed/out

[33]

to remove threads from the sutures

[ms801]

L-sa + 1

[L-sa]

sutures ARE threads.
to have sutures removed; to remove sutures

[33]

OK. то есть у меня получилась масло масляное - вынуть нитки из ниток.

[Aiduza]

L-sa: +1.

[AlenushkaUS]

to remove stiches is the normal usage.

sutures are teh srugical threads. You migh hears a doctor saying, "I need Silk 5.0 sutures", but nmot threads.

[33]

Gorgona Medusa has approved - then it's OK!!

[Aiduza]

33, shut the fuck up.

[33]

Медуза, хай. Как делишки, чувачок?

[Aiduza]

alk, дорогой, Вы можете пофиксить этого мерзкого тролля?