DictionaryForumContacts

 Podruga_1978

link 26.07.2007 12:40 
Subject: comparable econ.
By reducing ex ante disparities across jurisdictions in providing comparable levels of public services at comparable taxation levels....

помогите подобрать прилагательное на укр.языке или на рус.языке. TIA

 Semizvetik

link 26.07.2007 12:44 
адекватные, соответствующие

 Podruga_1978

link 26.07.2007 13:05 
2 semizvetik
мне кажется, если бы по смыслу речь шла об адекватных или соответствующих, автор применил бы PROPER

Может лучше - сопоставимые/порівнювані т.е. как бы на одном уровне .
Хотя х.з.?

 Рудут

link 26.07.2007 13:14 
услуги сопоставимого качества/уровня

 ivann

link 26.07.2007 13:20 
имхо - равнозначные, одинаковые

 

You need to be logged in to post in the forum