особенности произношения - подскажите!

[Briciola25]

s'pose (suppose)
an' (and)
'em (them)
Marg'ret (Margaret)

Такое произношение типично для какой-то части Англии или оно ни о чем не говорит? Т.е. географически, или какой слой населения. Мне нужно это отразить в переводе, причем не на руском языке. пытаюсь разобраться.
Спасибо

[Anna-London]

Это рабочий класс, особенно 'em.

[Briciola25]

спасибо

[Alexis a.k.a. Althea]

А с чего вдруг Англии? Мэри Уилкинс Фрееман писала о Новой Англии, что в США. Здесь это обычное просторечие. О чем-то может и говорить, только в контексте, который Вам приводить - лениво.

Anna-London, в данном случае Вы неправы. Приведенные примеры не дают возможности составить представление о социальной принадлежности или географическом положении персонажа (персонажей).

[SirReal]

Рабочий класс - далеко не такое "опускалово", каким Анна хотела бы его представить :) Существует еще "безработный" класс и много других классов :)

Согласен с Alexis. Надо понимать, о какой стране речь, да и вообще контекст не помешает. Слова в отрыве от текста малополезны.

[Anna-London]

Да нет, почему опускалово? Мы с мужем тоже рабочий класс, здесь все рабочий класс, если не аристократы и не миллионеры... :)

[SirReal]

Тогда какой смысл от такой характеристики?