В ближайщее время я думаю мне будет сложно покинуть Россию по двум причинам.

[гнек]

помогите перевести

[WarDron]

There are two reasons that make difficult for me to leave Russia in the nearby future

[WarDron]

Даже нет. Вот так:
There are two reasons that make leaving Russia in the nearby future difficult for me

[yelena.t]

It would be difficult for me to leave Russia now, because ...

['More]

тролли, однако

[knorb]

гнек, раскройте этимологию своего ника.
ПОЖАЛУЙСТА.

['More]

три-четыре буквы на клаве подряд. рпа, и тп

[knorb]

вот так-так...
а я и не заметил, и совсем о другом подумал...

[Aiduza]

off: случайно не письмо Лугового Березовскому переводите? :)

[Natasha_777]

Нет, но скорее всего, вы недалеки от истины, он просто копирует предложения из какой-то статьи.

А народ старается, от работы отвлекается...
А в это время какой-нибудь отчаявшийся аскер на соседней ветке от "реальной нужды" загибается...

Будьте внимательнее к стилю, господа

[D-50]

'More,

**три-четыре буквы на клаве подряд. рпа, и тп**

oopsie, похоже Вы правы

[Anna-London]

Явный тролль, причем явно пишет письмо и каждое предложение забивает в форум под новым ником. Аффтар, отдайте уже Ваше письмо специалисту, заплатите, зато сделано будет намного лучше и, кстати, быстрее.

['More]

а зачем, когда есть
www.translate.ru
:)