DictionaryForumContacts

 Nicky23

link 26.07.2007 5:25 
Subject: строка юр. контракта
помогите перевести правильно:
Действие настоящего Контракта распространяются на отношения Сторон, возникшие с «20» марта 2007 г. Начало работ «22» марта 2007 г.

 PERPETRATOR™

link 26.07.2007 5:31 
This contract applies to any relations between the parties [that arose on 20 March 2007 or thereafter] - тут возможна куча вариантов.

 

You need to be logged in to post in the forum