из Договор уступки права требования (assignment agreement)

[phiesta]

Доброй ночи!
Перевожу сабжевый документ на английский.
Возник вопрос: как перевести термин "Товарищ"?

Контекст следующий:
1.1 Цедент уступает, а Цессионарий принимает в полном объеме право требования по договору о сотрудничестве и инвестициях от 200_ года с целью возведения объекта недвижимости, заключенному между Цедентом (прежний товарищ) обществом с ограниченной ответственностью «ХХХ» и компанией ХХХ, именуемым далее “Товарищи”.

[Roller]

Полагаю, производное от "товарищество" - напр., partner (или companion).

[Alex16]

partner

[phiesta]

Соответственно, "прежний товарищ" - "ex-partner"?

[Alex16]

возможно, the former partner

[phiesta]

спасибо за помощь