to play a compliance role IT

[justboris]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
SampleManager can also play a compliance
role in organizations accredited with
ISO9001 standards. Thermo provides
validation expertise and collateral to
achieve compliance as smoothly and quickly
as possible.

Заранее спасибо

[yelena.t]

выдавать/оказывать помощь в получении заключение/я о соответствии ТУ/стандартам?

[yelena.t]

сорри, отзываю предыдущий пост: скорее "приводить в соответствие"
http://www.thermolims.ru/samplemanager.html