производительность в 30 миллионов баллонов в год

[ОНТ]

правильно будет перевести эту фразу как: with the productivity of 30 millon cans per year??

[aleko.2006]

maybe, the output

[Денис Успешный]

нет конечно . 30 mln (XXX - слово баллон в зависимости отконтекста ) annual production capacity

[Dyunka]

aleko.2006 +1
(ИМХО)

[Semizvetik]

aleko.2006 +1

[aleko.2006]

Dyunka, Semizvetik

merci )

[Dyunka]

2 aleko.2006

Всегда пажаласта:)

[Aiduza]

Вариант:/ "30m bottles/year capacity".
И все же рекомендую не использовать в английском переводе "mln" (просто так не принято сокращать у них), в идеале, если это не графа таблицы, т.е. если ограничений по длине нет, напишите million полностью.

[Dyunka]

...или просто М (миллион) *если надо короче*