DictionaryForumContacts

 хельга-ольга

link 25.07.2007 6:43 
Subject: колонна гашения аммиака
кто подскажет, как это написать?
это по полиграфии.
дополнительно к комплекту покрасочного оборудования вы бесплатно поставляете комплект оборудования для нейтрализации аммиака в воздухе, включая колонну гашения амиака
я написала так: In addition to the painting equipment, your company shall deliver free of charge the set of equipment for ammonia neutralization in the air including ammonia trap.

 Tante B

link 25.07.2007 7:06 
Из общих соображений.
1. Яндекс не знает "гашение аммиака". По аналогии с гашением извести, это должен быть химический процесс, так что эта штуковина, вероятно, не просто ловушка (хотя, как знать). Попробуйте поискать еще.
2. Аммиак всегда пишется через 2 "м".

 

You need to be logged in to post in the forum