|
link 24.07.2007 18:29 |
Subject: Maddi, Yepi, Yegissa, Sommi Thandra, Bandaru Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Other species found here are Maddi, Yepi, Yegissa, Sommi Thandra, Bandaru and Tendu Заранее спасибо |
Это названия на хинди. |
|
link 24.07.2007 18:42 |
2Kuno/ Спасибо. Иду искать словарь хинди. |
|
link 24.07.2007 19:06 |
ох уж эти индусы, пока ничего найти не могу :-( |
|
link 25.07.2007 5:54 |
вот так этот отрывок приводится на каком-то туристическом сайте - "Заповедник Киннерасани Заповедник расположен в округе Кхаммам и занимает площадь 656 кв. км. Здесь произрастают сухие листопадные тиковые леса. Здесь обитают тигры, пантеры, гауры, читалы, черные антилопы, антилопы чинкара, четырехрогые антилопы, самбары, кабаны, дикие собаки, гиены, шакалы, медведи-губач и разнообразные птицы. В озере Киннерасани и прудах водится болотный крокодил." |
Евгения, День добрый! Мои пять копеек :-) Tendu tree (Diospyros melanoxylon Roxb.) http://www.mfpfederation.com/content/tendupatta.html Diospyros melanoxylon Roxb. Хурма чернодревесная. Син. - D. embryopteris. Хурма эмбриоптерис - Название привлекательное и знакомое для туристов :-) - Черное дерево или эбеновое дерево здесь еще много всяческих деревьев http://udk-codes.net/UDK/UDC-67.htm |
Латинские названия и индийские (Хинди, телугу и марати) - http://forest.ap.nic.in/Forest%20Flora%20of%20Andhra%20Pradesh/Flora%20by%20M%20Sharfuddin%20Khan/index.htm там правда есть только Hymenodictyon excelsum - bandaru На русском честно говоря не искал - отвлекают тут работой :-) Удачи |
You need to be logged in to post in the forum |