 |
|
Subject: Помогите пожалуйста перевести!! на английский.. "С первого августа будут новые цены, вероятно на 30 евр выше, но фоициальной информации пока нет."Заранее спасибо!! |
|
link 24.07.2007 12:56 |
| Starting August 1 the new prices are likely to become E30 higher, but no official in[con]fo[i]rmation has been available so far. |
| Спасибо большое!! |
|
link 24.07.2007 12:59 |
|
Неточно перевел... Starting August 1 there will be new prices, E30 higher most likely, but... |
| It is anticipated that starting/commencing from August 1 new prices will be 30 euros higher. Official annoncement has not yet been relased. |
|
(The) new prices, presumably Euro 30 higher, will be introduced from August 1. However, no official information on such projected price-rise has been released yet. The projected price-rise from August 1 may amount to Euro 30 per ...? however, COMPANY X has yet made no official commentary on such plans. |
|
link 24.07.2007 13:11 |
| starting august, 1 new prices would be introduced, expectedly 30 euro higher than current prices, though any information is stated officially yet |
|
link 24.07.2007 13:11 |
| ... is not stated.... |
| Всем большое спасибо за помощь!! =) |
| You need to be logged in to post in the forum |