hardening treatment polygr.

[Mo Cuishle]

Все та же спецификация на машину глубокой печати от итальянцев.
Переворот полотна.

1 WEB REVERSING BARS GROUP
- 1 mounted at printing unit 2 inlet to allow reverse printing on unit 1
General characteristics of the web reversing bars:
Diagonal with polished surface and hardening treatment, hollow and drilled to blow air on the external surface and to minimize web friction on the surface of the bars
- possibility to by pass the bars
- damper to adjust the air flow rate
Air system for the bars:
- 1 turboblower complete with connection ducts to the bars
- 1 filtering groups

А еще мне не понятно вот это - possibility to by pass the bars. Вероятно какой-то глагол пропущен, но не понятно какой.

Заранее благодарю.

[Tante B]

to bypass?

[Brains]

hardening treatment — какая-то упрочняющая обработка поверхности.

А еще мне не понятно вот это - possibility to by pass the bars. Вероятно какой-то глагол пропущен, но не понятно какой.

Вероятно, пробел лишний. Как и в слове непонятно.

[Mo Cuishle]

Спасибо