control of the communist parties; multi-candidate elections

[тимофей 89]

Коллеги, что-то я засомневался по поводу выражения national control of the communist parties. Насколько я понимаю оно означает национальный (со стороны государства) контроль над коммунистическими партиями, а не контроль самих партий над чем-либо? Или я ошибаюсь? И как можно перевести multi-candidate elections?
Заранее большое спасибо.
From the early 1960s there was growing national control of the communist parties in the constituent republics and the emergence of entrenched local elites in their governments. It was this growing nationalism, compounded by the attempt to have multi-candidate elections, that was to bring down the Soviet Union.

[Semizvetik]

С начала шестидесятых увеличивалось влияние коммунистических партий по управлению государственной политикой.. предпринимались попытки перейти к многопартийной системе нв выборах, что и привело к развалу Советского Союза.

[Tante B]

Это не о многопартийности, это об альтернативных кандидатах.
Я еще помню времена, когда на выборах было ровно столько кандидатов, сколько мест в выборных органах... :(

[Redni]

национальные компартии набирали силу в союзных республиках
альтернативные выборы

[Tante B]

Альтернативные выборы - это выборы, параллельные официально объявленным. :)
Выборы на альтернативной основе или т.п.

[Redni]

Да неужели! См. словари.

[тимофей 89]

Коллеги, поясню, что меня смутило.
con•trol /kntrl; NAmE trol/ noun, verb
noun
POWER
1 [U] ~ (of / over sb/sth) the power to make decisions about how a country, an area, an organization, etc. is run: The party is expecting to gain control of the council in the next election. The Democrats will probably lose control of Congress. A military junta took control of the country. The city is in the control of enemy forces. The city is under enemy control.
2 [U] ~ (of / over sb/sth) the ability to make sb/sth do what you want: The teacher had no control over the children. She struggled to keep control of her voice. She lost control of her car on the ice. He got so angry he lost control (= shouted and said or did things he would not normally do). Owing to circumstances beyond our control, the flight to Rome has been cancelled. The coach made the team work hard on ball control (= in a ball game).—see also self-control

LIMITING / MANAGING
3 [U, C] ~ (of / on sth) (often in compounds) the act of restricting, limiting or managing sth; a method of doing this: traffic control talks on arms control government controls on trade and industry A new advance has been made in the control of malaria. Price controls on food were ended. a pest control officer—see also birth control, quality control note at limit