относить на счет прибылей и убытков

[tango]

Вечер добрый.
Помогите, пжл, разобраться в финансовой терминологии. О чем пишу не пойму, получается какой-то word-for-word. В частности, как перевести словосочетание "относить на счет прибылей и убытков"?

Компании могут при первоначальном признании окончательно классифицировать все финансовые инструменты как подлежащие отражению по справедливой стоимости с отнесением результата переоценки на счет прибылей и убытков

[xenga]

recognize in the income statement

[Денис Успешный]

Так что не понятно то, как переводится или вообще о чем речь?

прибыли и убытки - P&L - profits and losses

Отнести...include ...типа include in the P&L

конкретнее надо говорить.

www. painfree.ru