iron weed

[Antonova]

Пожалуйста, помогите перевести.
iron weed
Выражение встречается в следующем контексте:

Это название, поэтому контекста нет
Заранее спасибо

[anov]

Как вариант - Железная броня

[Kalaus]

Если вы о названии фильма 1987 г., то в российском прокате он назывался "Чертополох".

Если о растении, то а.-р. биологический словарь дает:
ironweed вернония (Vernonia)

Правда, и в том, и в другом случае слово пишется слитно.

[kondorsky]

Iron Weed - Vernonia sp. ... Purple flowers bloom from August to October. Native to much
of the US. Butterflies are attracted to it

[anov]

А я думал, что это относится к компьютерным играм, а что из ботаники что-то?

[Маррия]

Очень нужен этот фильм, "Чертополох". Может есть у кого? куплю дорого на любом носителе. Очень обяжете. Москва. [e-mail]