|
Subject: for the account VS at the expense Дилемма: синонимы или нет? И как в таком случае перевести, не опуская один из них?
Предложение:
At the request, risk and expense of any Owner so surrendering this Receipt, and for the account of such Owner, the Depositary shall direct the Custodian to forward any cash or other property (other than rights) comprising, and forward a certificate or certificates and other proper documents evidencing title for (as described above), the Deposited Securities represented by the Global Depositary Shares evidenced by such Receipt to the Depositary for delivery at the Corporate Trust Office of the Depositary.Надеюсь на помощь.
|
