how do I become a childminder?

[Barishdelisi]

Пожалуйста помогите перевести

You shoul first complete the slip at the back of this leaflet, send it to the Registration and Inspection Officer at the address on the back and apply to attend a pre registration and information meeting

заранее спасибо

[Godzilla]

В первую очередь необходимо заполнить бланк (можно "форму"), приведенный на обороте этого буклета, затем направить его Registration and Inspection Officer (тут Вы сами обзовете это должностное лицо по контексту. Я бы назвал его "инспектором по регистрации") по адресу, указанному на обратной стороне. Эту форму предъявите при первой ознакомительной встрече, где будет проводиться предварительная регистрация.

Трудно понять, как можно отправить, а потом предъявить эту же самую бумажку, но так написано. :)

[Barishdelisi]

to Godzilla:

Я очень благодарна Вам за помощь

меня смущали эти: оборот и обратная сторона

Я также обозвала этого инспектора: работником отдела регистрации и проверки (не знаю есть ли такие). Так как этот работник ведёт регистрацию приходящих нянь и соответствие стандартам домашних условий

Спасибоооо!