Encumbrance

[ludmila_vi]

Добрый день! Спасибо за помощь. Я действительно недавно начала пользоваться МТ.
Перевожу соглашение об андеррайтинге. Хотелось бы не просто перевести, а самой понять о чём идёт речь. Привожу полностью абзац.
"Encumbrance" means a mortgage, charge, pledge, lien, option, restri tion, right of first refusal, right of pre-emption, third-party right or interest, other encumbrance or security interest of any kind, or another type of preferential arrangement (including, without linitation, a title transfer or retention arrangement) having similar effect.
Вот. Буду очень благодарна за подсказку.

[tumanov]

речь идет об обременениях

[ludmila_vi]

Спасибо!