DictionaryForumContacts

 Stantheman

link 25.12.2004 18:02 
Subject: Urrrgent, please help
Помогите перевести следующий пассаж:
Franchise agreement continues for 10 years or the term of the master lease, whichever is shorter, and as long as Garb-Ko's area license agreement is in effect and will continue if 7-Eleven, Inc. succeeds to Garb-Ko's rights.

 Vic.Aleks

link 27.12.2004 7:05 
Договор франшизы заключается на 10 лет или на срок действия основного соглашения об аренде (должен быть выбран тот срок, который является менее длительным) и действует до тех пор, пока продолжается действие лицензионного соглашения, причем, действие договора франшизы будет продлено, если к компании 7-Eleven,Inc. перейдут права компании Garb-Ko.

 

You need to be logged in to post in the forum