cut-away collar shirting textile

[sologa]

Worn with cut away collar shirting, striped brown silk ties and Limited edition Chelsea brogue boots in French calfskin.

Может, кто-то встречал такую сорочку? С ней одевается галстук, поэтому перевести просто "сорочка без воротника" или "с воротником-стойкой" нельзя. Что это?

[tumanov]

я на днях видел как в одной из передач, кажетс в комеди клаб, один из участников одел галстук с футболкой.

все уже можно.....

[sologa]

Я полагаю, стиль Комеди несколько отличается от изысканного, шикарного, утонченного и элегантного стиля театра La Scala, например.

[tumanov]

а у вас это про Ла Скалу?
интересно даже, но все равно, отсюда было не видно.

[Shumov]

Это рубашки с воротником врасхлест, с большим вырезом под большой (двойной виндзорский, например) узел галстука.

Русского соответствия не знаю, но нагуглить его, полагаю, будет не сложно, зная что именно ищем, а ищем то, что на картинке...

[sologa]

ОГРОМНОЕ!