DictionaryForumContacts

 linkin64

link 20.07.2007 11:21 
Subject: вращение "чистым моментом"
вальцешлифовальный станок: поводковая шайба будет заменена на новую, современной конструкции с двухплоскостным шарниром ее качания для осуществления вращения изделия "чистым" моментом.

Что такое "вращения изделия "чистым" моментом" - как это можно сформулировать на английском?

 tumanov

link 20.07.2007 11:24 
возможно понимается чистый момент вращения, не замутненный осевым сдвигом.

 linkin64

link 20.07.2007 11:28 
т.е., напрмер, pure rotating force?

 tumanov

link 20.07.2007 11:45 
rotating force - фтоппку
используем torque

скорее что-то вроде как: the torque is applied which is free from any additional forces/moments of forces

но не ручаюсь как это по-английски хорошо сказать.

 linkin64

link 20.07.2007 11:51 
фтоппку так фтоппку) Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum