 |
|
Subject: стол с правым загибом Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: идет перечень офисной мебели: стол с парвым загибом, стол с девым загибом, круглый стол и т.д. Заранее спасибо |
|
right runoff left runoff Это когда стол имеет нечто в роде приставки, на которой стоит телефон, принтер и т.д. |
| спасибо большое |
| In the U.S., it is called "return," as in "right/left return." |
|
http://www.officefurniture.com/Browse/Office-and-Computer-Desks/L-Shaped-Desks-Left-Return.aspx return - это выдвижная полка для клавы, а здесь про выступ или расширение - projection (lobe) однако |
| You need to be logged in to post in the forum |