ПОМОГИТЕ С ДАТЧИКАМИ НАГРУЗКИ oil

[adelaida]

Пожалуйста, помогите перевести:

Basically there are two types of Load Cells that we use, the Compression System, (1:57) and Tension System.
Как тут эти системы с датчиками вяжутся?
Мой вариант:

В основном мы используем два вида датчиков нагрузки: систему компримирования*10 (1:57) и система натяжения (ужас что перевела..) (2:02
Заранее спасибо

[adelaida]

Может это быть:
датчик для измерения сжимающей нагрузки (1:57) и датчик для измерения растягивающей нагрузки?

[gel]

Нагрузка на сжатие.
Нагрузка на растяжение.

[Eisberg]

имхо: два тензодатчика: на сжатие и растяжение
http://www.tptd.ru/tenzo_k20.htm
Это принцип их работы

[adelaida]

а почему именно ТЕНЗО- так их называют в нефтяной отрасли? нельзя просто датчик?

[Eisberg]

Грубо говоря, в тензодатчике стоит лента/полоска из определенного материала, который сжимается или растягивается при изменении веса, который давит на тензодатчик.
Полагаю, название происходит от tension и, думаю, не зависит в данном случае от отрасли, например:емкость-весы стоит на 4 тензодатчиках, туда загружают цемента или нефть, тензодатчику все равно.

[adelaida]

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!