from the pressure retaining barrier of the component of piping to the load carrying building structure

[Интерпритер]

Подскажите, пожалуйста как перевести этот абзац, а то я что-то ничего правильного на русском подобрать не могу.

Nuclear power plant supports for which rules are specified in this Subsection are those metal supports which are designed to transmit loads from the pressure retaining barrier of the component of piping to the load carrying building structure.

Средства обслуживания атомной электростанции, для которых стандарты определены в данном подразделе, спроектированы таким образом, чтобы передавать нагрузку из pressure retaining barrier компонента гидросистемы на the load carrying building structure.

[Dyunka]

the load carrying building structure - несущие конструкции здания.
первое ??*может, осенит*

[13.05]

Я тоже думаю, что это "несущие конструкции здания"