операционная деятельность VS обычная деятельность в отчете о прибылях и убытках

[the_eternity]

Как их можно разграничить?
Встречается в отчете о прибылях и убытках, переведенном с украинского на русский. Искала в форуме Irisha по поводу Финансовых результатов от обычной деятельности предлагала вариант Operating profit (loss). А что же делать с операционой? если operating это про обычную. Запуталась совсем :(
в тексте баланса встречается это все в следующем порядке:

Финансовые результаты от операционной деятельности:
прибыль
убыток
Доход от участия в капитале
Другие финансовые доходы
Другие доходы
Финансовые затраты
Потери от участия в капитале
Другие затраты
Финансовые результаты от обычной деятельности к налогообложению:
прибыль
убыток
Налог на прибыль от обычной деятельности
Доход из налога на прибыль от обычной деятельности
Финансовые результаты от обычной деятельности:
прибыль
убыток
Чрезвычайные:
доходы
затраты
Налоги на чрезвычайную прибыль
Чистый:
прибыль
убыток

Заранее спасибо

[суслик]

не утверждаю стопроцентно, но может быть core profit?

[Podruga_1978]

Обычна д-ть - operating
Операционная - operational