manned guarding services в банке

[Krio]

Пожалуйста, помогите подобрать слова для выражения смысла :)
Служба охраны ... - какая?

Выражение встречается в следующем контексте:
The tenderer is requested to provide a detailed and novel/unique solution to the Bank’s requirements to provide a safe and secure environment for its employees, clients and contractors through the application of a manned guarding service.

Заранее большое спасибо.

[aleko.2006]

Имеется ввиду manned в противовес автоматической системе охраны

[Krio]

Да, мне это ясно. Тогда, что, так и писать: неавтоматическая?
Мне кажется, термин manned более конкретен.
Может, кто-то вспомнит устойчивый термин в рус.яз.?

[aleko.2006]

неавтоматизированная

[_***_]

"очеловеченная" - т.е. живыми охранниками

[Codeater]

Есть такое понятие, как "физическая охрана", т.е. мужики с пистиками и без, есть "пультовая охрана", которая, по сути, тоже manned, так как за пультом сидит мэн. В данном случае, я думаю, что имеется в виду физическая.

[ivann]

имхо - личная охрана

[Codeater]

В банке?

[суслик]

обеспечения вооруженного охраника/охраны в отделении

[d.]

физическая безопасность, физическая охрана +1..

[Krio]

Спасибо всем!
Решила принять мнение Codeater и d.
"служба физической охраны"