material rates

[olias]

Уважаемые коллеги!

В условиях вызова специалистов фирмы по обслуживанию ее оборудования есть следующая фраза:
"All work after 5:00 PM Customer local time is billable at XXX’s then current time and material rates."

Я что-то не врубаюсь в смысл этой фразы. Где и как нужно оплачивать эти работы? Помогите пожалуйста. XXX - название фирмы. Что тут означает слово then?

[aleko.2006]

then означает "на тот момент"

Вся работа, совершаемая после 17.00 по времени заказчика, оплачивается по текущим времени и материальным расценкам (?)

[aleko.2006]

я не докончил: по времени и расценкам ХХХ

[Dyunka]

По действующим на тот момент ....расценкам/тарифам *может -на тот момент- таки оставить?*
И еще -- наверное *насколько я понимаю*, имеются в виду расценки на материалы и повременной тариф/повременная оплата выполненных работ, или почасовая (если в тексте есть на это намеки). *теперь вам надо это все увязать:)*
Кстати, работу ВЫПОЛНЯЮТ!Вот.

[tumanov]

is billable at XXX’s then current time and material rates."

=

is billable at XXX’s then current rates for time and materials (spent/used)."