...и с этого дня о его судьбе ничего не известно

[nerzig]

Помогите, плиз, перевести на англ. Чтобы по юрид. звучало.

бла... бла... бла
...прокуратурой возбуждено дело по факту похищения Иванова И.И., и с этого дня о его судьбе ничего не известно.

[_03]

and nothing has been heard of him since [that time]...

[Пан]

страшно извиняюсь за ОФФ, но когда увидел тему сообщения сразу вспомнил про "дедушку" )))
ни у кого не было подобной ассоциации?

[yelena.t]

Пан +1!
Мои мысли читаете!

[summertime knives]

со дня возбуждения уголовного дела? бредово
normally, when a person goes missing or is abducted/ he or she has not been seen since (date), his/her whereabouts are unknown/have not been known since

[ms801]

.. and he hasn't been heard from since.