DictionaryForumContacts

 Mishonok

link 19.07.2007 11:36 
Subject: покупка прав требования - ASAP
Контекст:

Банк приобретает права требования - то бишь долги скупает, факторингом занимается.

Как эти самые права обозвать: purchase of receivables???

или rights of claim ???

TIA

 суслик

link 19.07.2007 11:37 

 Mishonok

link 19.07.2007 11:41 
Суслику большое спасибо за оперативность и помощь!!!!!!

 Alex16

link 19.07.2007 20:57 
права требования - claims

 _***_

link 19.07.2007 21:52 
receivables - так это называется на практике

 Mishonok

link 22.07.2007 17:06 
Спасибо всем!

 

You need to be logged in to post in the forum