rectifying effect detection

[Khvost]

Осуществляется перевод технических характеристик электронного балласт для зпуска люм. ламп.
Контекст:
Built-in microprocessor giving high control and self protection levels:
- End-of-life lamp and rectifying effect detection

[alk]

http://www.st.com/stonline/products/literature/an/13283.pdf
раздел 2.5
End-of-life detection
This function has been designed to detect the aging of the lamp with particular attention to the effect appearing as asymmetric rectification. The idea is to measure the variation of the DC component of the lamp voltage that can be either positive or negative.
Определение срока (окончания) службы ламп на основании эффекта несимметричного выпрямления?

В Вашем случае получается - определение срока службы и эффекта выпрямления

[Khvost]

угу, что-то вроде того....Спасибо! :))