DictionaryForumContacts

 svetlanaglan

link 24.12.2004 9:52 
Subject: driving behavior
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Driving behavior, or more accurately bad behavior, that affects safe driving include:
Driving too fast.
Not wearing seat belts etc.
Нельзя ли просто правильные или неправильные действия при вождении или просто правильное, неправильное поведение ? Помогите разобраться.

Заранее спасибо

 solidrain

link 24.12.2004 10:03 
Как вариант, я бы предложил слово "лихачество". Лихач - он и скорость превышает, и ремень не пристегивает.

 Usher

link 24.12.2004 10:07 
нарушение ПДД

 10-4

link 24.12.2004 10:20 
Это "стиль езды"

 Santa

link 24.12.2004 10:27 
характер езды?

 LY

link 24.12.2004 10:31 
поведение водителя за рулем

 GRS

link 24.12.2004 11:34 
Согласна с LY - поведение за рулем

 svetlanaglan

link 24.12.2004 11:55 
Спасибо всем за участие.

 Ho

link 26.12.2004 16:11 
Манера вождения

 

You need to be logged in to post in the forum