PLEASE help to finish

[yui]

The duration of any training programme will depend on the education, experience, knowledge and skills of each recruit but an indication, based on previous experience is provided below

Продолжительность любой программы по обучению будет зависеть от образования, опыта, знаний и навыков каждого нового работника

[tenerezzza]

Продолжительность любой обучающей программы будет зависеть от образования, опыта, знаний и навыков каждого нового работника, однако ниже приведен показатель зависимости длительности программы от уровня уже имеющихся у работника навыков.

[10-4]

речь о курсе обучения/повышения квалификации, а не об "обучающей программе"

[tenerezzza]

да, "обучающая программа" неправильно.
я сегодня много работать, поэтому переводить как промт :-(